How can I find the email for individual teams?

At the bottom of the League Home page is a league roster.  Click on the Owner Name to send an email to that owner.