Do I need to save players' appearances for the playoffs?

No. After the regular season all eligible players have their full season’s worth of appearances reset for the post-season.